הנהלה בכירה

הנהלה בכירה

אליזבת אלטינג
אליזבת אלטינג
מנכ"ל שותף

ליז אלטינג הייתה אחת מהמייסדים השותפים של TransPerfect בשנת 1992. כיום TransPerfect היא הספקית הפרטית הגדולה בעולם לפתרונות שפה ולפתרונות עסקיים. משרדיה הראשיים של החברה ממוקמים בעיר ניו יורק, והיא מעסיקה מעל ל-4,000 עובדים ביותר מ-90 סניפים בערים ברחבי העולם. ליז אלטינג זכתה בפרסים רבים על הצטיינות ביזמות ועל התמקדות בפיתוח מנהיגות נשית בעולם העסקים. בין הפרסים: פרס "מצוינות ביזמות" בתחום שירות לקוחות של Working Woman, פרס "יזם השנה" של Ernst & Young, פרס "אשת השנה" של כתב העת Entrepreneur בהוצאת אמריקן אקספרס, פרס "הבוגרת המצטיינת" מטעם ארגון Women in Business בבית הספר למנהל עסקים ע"ש סטרן באוניברסיטת ניו יורק, פרס "נשים שכדאי לעקוב אחריהן" של כתב העת Diversity Journal וממש לאחרונה, פרס "נשים בעלות כוח והשפעה" של ארגון National Organization for Women.

אישיותה של אלטינג תוארה בכמה ספרים, ביניהם "American Dream: Interviews with Industry-Leading Professionals"; מאת Jason Navalloורב המכר של ה-New York Times, "Succeed by Your Own Terms" (McGraw-Hill),‏ "Leadership Secrets of the World’s Most Successful CEOs" (Dearborn Trade Publishing), ו-"Straight Talk About Starting and Growing Your Business" (McGraw-Hill). כותבים עליה בקביעות בתקשורת, כולל בעיתונים‏ The New York Times,‏ The Wall Street Journal, ‏Forbes,‏ O (כתב העת של אופרה ווינפרי), The Financial Times,‏ Reader’s Digest, Huffington Post‏ובכתב העת Crain’s New York Business.

בזכות המחויבות והחזון של אלטינג, זכתה TransPerfect שמונה פעמים בפרס 5000 החברות המובילות מטעם כתב העת Inc.‎, נכנסה שש פעמים לרשימת 500 החברות בעלות הצמיחה המהירה ביותר בתחום הטכנולוגיה מטעם חברת Deloitte וקטפה כמה וכמה פרסי Stevie, כולל "חברת השנה" ו"חברת הטכנולוגיה בעלת הצמיחה המהירה ביותר" לשנת 2016. כתב העת Crain’s New York Business דירג את TransPerfect כאחת החברות הפרטיות הגדולות ביותר במשך 11 שנים ברציפות, וכאחת החברות הגדולות ביותר בבעלות נשית עשר פעמים. החברה זכתה בפרס 2015 SmartCEO Corporate Culture, והוכתרה כפתרון הטוב ביותר לתרגום על ידי איגוד השיווק האינטרנטי בכנס IMPACT15. כמו כן, TransPerfect הוכתרה על-ידי כתב העת Entrepreneur ועל-ידי ארגון Women Presidents' Organization כאחד העסקים בבעלות/בהנהגה נשית בעלי הצמיחה המהירה ביותר בצפון אמריקה.

אלטינג מכהנת בחבר הנאמנים של Trinity College, והיא נואמת בקביעות בבית הספר למנהל עסקים, גם באוניברסיטת ניו יורק וגם באוניברסיטת קולומביה. היא השגרירה המייסדת של קבוצת Circle of Red מטעם ה-American Heart Association, חברה בוועדה המייעצת של Enterprising Women וחברה ב-Zenith Group של ארגון Women Presidents' Organization.

לאלטינג תואר שני במנהל עסקים עם התמחות במימון ובעסקים בינלאומיים מטעם בית הספר למנהל עסקים ע"ש סטרן באוניברסיטת ניו יורק, ותואר ראשון בשפות מודרניות ובספרות מטעם מכללת טריניטי שבהרטפורד, קונטיקט.

 

 
פיל שו
פיל שו
מנכ"ל שותף

פיל שו היה אחד מהמייסדים השותפים של TransPerfect בשנת 1992. כיום, TransPerfect היא משפחה גלובלית של חברות והספקית הפרטית הגדולה בעולם של שירותי שפה ושירותים עסקיים. שו מפקח על הפעילות היומיומית של החברה מהמשרדים הראשיים בניו יורק.

בהנהגתו של שו זכתה TransPerfect בפרסים ובאותות הוקרה רבים. החברה נכנסה שבע פעמים לרשימת 500 החברות המובילות מטעם כתב העת Inc.‎. נכנסה שש פעמים לרשימת 500 החברות בעלות הצמיחה המהירה ביותר בתחום הטכנולוגיה מטעם חברת Deloitte וקטפה כמה וכמה פרסי Stevie עבור מכירות ושירות לקוחות. כתב העת Crain's New York Business דירג את TransPerfect כאחת מהחברות הפרטיות הגדולות ביותר, וכאחת מהחברות הגדולות ביותר בבעלות נשית, תשע שנים ברציפות. כמו כן, TransPerfect הוכתרה שש פעמים על-ידי כתב העת Entrepreneur ועל-ידי ארגון Women Presidents' Organization כאחד העסקים בבעלות/בהנהגה נשית בעלי הצמיחה המהירה ביותר בצפון אמריקה.

בשנת 2008 נכלל שו ברשימת ה-"40 מתחת לגיל 40" היוקרתית של כתב העת Crain’s New York Business. שו הרצה באוניברסיטת ניו יורק ובאוניברסיטת קולומביה והוא חבר באגודה לשיפור ניו יורק (ABNY). לפני שנכנס לתעשיית שירותי השפה, שו פיתח קריירה כאנליסט פיננסי ב-Chemical Bank וכיועץ לשימור לקוחות בינלאומיים בתאגיד הפיננסים Merrill Lynch. לשו תואר שני במנהל עסקים עם התמחות במימון ובמנהל עסקים בינלאומי מטעם בית הספר למנהל עסקים ע"ש סטרן באוניברסיטת ניו יורק, ותואר ראשון במדעים עם התמחות משולשת במימון, בשיווק ובניהול סיכונים, מטעם אוניברסיטת פלורידה.

 

מארק פילר
סגן נשיא להבטחת איכות, ציות ותאימות

מארק פילר מנהל את התחומים הקשורים להבטחת איכות ולציות, ובמסגרת תפקידו אחראי על פיתוח, הקמה ויישום של תהליכים המאפשרים את המשך השיפור וכן על הבטחה לתאימות גלובלית של כל ההליכים, סוגי המדיניות ושיטות העבודה המומלצות. כמו כן, הוא מנהל צוותי פרויקט מיוחדים המתמקדים ביוזמות להתייעלות החברה, למיצוי הטכנולוגיות ולאחידות גלובלית בתחומים בעלי חשיבות גבוהה כגון הכשרה ופיתוח. פילר מילא תפקיד מכריע בהטמעת מערכות ניהול האיכות של TransPerfect לפי התקנים ISO 9001 ו-EN 15038. פילר, שמילא תפקיד של סגן נשיא לייצור גלובלי, שואב מניסיונו הרב בניהול פעילות הייצור העולמית של החברה כבר למעלה מעשור. לפילר תואר ראשון מטעם אוניברסיטת דיוק, עם התמחות באנגלית, בהיסטוריה ובמדעי המדינה.

 

ג'ין לי
סגן נשיא בכיר לתפעול גלובלי

ג'ין לי הוא סגן נשיא בכיר לתפעול גלובלי בחברת TransPerfect. לי הוא המנהל העולמי של חטיבות התרגום, המתורגמנות וההכנה לדפוס של החברה. ניסיונו בניהול פרויקטים טכניים לתרגום בשפות מרובות בקנה מידה גדול הוא חסר תקדים. ממקום מושבו במשרד הראשי בניו יורק, לי מפקח על הבחירה, ההכשרה, פריון העבודה וההערכה של מעל ל-350 עובדים מכל העולם. לי, בעל כישורים לשוניים בקוריאנית ובצרפתית, התחיל את הקריירה שלו כמנהל פרויקטים ב-TransPerfect בשנת 2003. בזכות גישת המעורבות האישית שלו ויכולתו לבחור צוותים גדולים אך מרוחקים גיאוגרפית, כמו גם לגרום לעבודת צוות מגובשת בפרויקטים שעומדים בתקנים הקפדניים ביותר של ציות ואיכות, הוא קודם למשרת המנהל הבכיר של המחלקה המשפטית בתוך זמן קצר. בשנת 2007 נבחר לי להוביל את מחלקת ה-life science של החברה, שצמחה במהירות, ומילא תפקיד מכריע בצמיחה של חשבונות הלקוחות הגלובליים הגדולים ביותר שלנו. לי הוא בעל תואר ראשון בכלכלה מטעם מכללת מידלברי.

 

קווין אוברסקי
סגן נשיא בכיר של חטיבת צפון אמריקה

קווין אוברסקי, סגן נשיא בכיר של חטיבת צפון אמריקה, הצטרף למשרד של TransPerfect באטלנטה בשנת 2001 כמנהל פיתוח עסקי. תוך חודשים ספורים הצליח אוברסקי לייצר הכנסות שיא. לביצועי המכירות המרשימים שלו נוספה יכולתו המצוינת להניע את שאר חברי צוות המכירות של TransPerfect ולהנהיג אותם. כיום הוא מפקח על צוות גדול של מנהלים אזוריים, מנהלי פיתוח עסקי ומנהלי לקוחות במשרדים הראשיים של TransPerfect בארה"ב. לפני שהצטרף ל-TransPerfect היה אוברסקי מנהל המכירות של קבוצת ה-Cleveland Cavaliers ב-NBA. הוא בעל תואר ראשון מטעם אוניברסיטת פלורידה עם התמחות במימון ובניהול.

 

ג'סיקה אקר
ג'סיקה אקר
סגנית נשיא בכירה

ג'סיקה אקר היא סגנית נשיא בכירה והיא עובדת ב-TransPerfect מאז שנת 2003. אקר, שתחום ההתמקדות העיקרי שלה הוא תחום ה-Life Sciences, מפקחת על צוות בינלאומי המונה כ-75 אנשי מכירות בתחום ה-Life Science ובתחומים הקרובים לו. אקר סייעה לחברה ביצירת שותפויות בינלאומיות עם חברות פארמה מובילות לרבות Johnson & Johnson,‏ Pfizer,‏ Novartis,‏ Bristol-Myers Squibb,‏ Daiichi Sankyo ו-Merck, והיא הייתה אחראית על פיתוח שיטת האימות הלשוני של TransPerfect. ניתן לקרוא את המאמרים של אקר העוסקים בתרגום של מחקרים רפואיים בכתב העת Future Pharmaceuticals ובכתב העת European Pharmaceutical Contractor‏ (EPC). כמו כן, היא הייתה הדוברת הראשית בכנס השנתי של האגודה למידע על תרופות (DIA) בשנת 2008. אקר זכתה לתואר "סגנית נשיא המכירות הארצית של השנה" שניתן בפרסי Stevie בשנת 2010 בתחום המכירות ושירות לקוחות. היא סיימה את לימודיה כחברה באגודה למצוינות אקדמאית, Phi Beta Kappa, באוניברסיטת ג'ורג'טאון בשנת 2001 עם תואר בספרדית והתמחות משנית כפולה במנהל עסקים ובאיטלקית.

 

מייקל סאנק
סגן נשיא לפיתוח ארגוני

מייקל סאנק הצטרף ל-TransPerfect כאיש מכירות בשנת 1997 כשפתח את המשרד בלוס אנג'לס. הוא הוביל את ההתרחבות הגלובלית של החברה כסגן נשיא תפעול בינלאומי, ובתקופה זו התגורר בלונדון, בפריז, בפרנקפורט ובהונג קונג, וניהל את כל מחלקות המכירות והייצור באירופה ובאסיה. בתפקידו הנוכחי, סאנק מנהל שותפויות ויוזמות אסטרטגיות אחרות, כמו גם את פעילות המיזוגים והרכישות – לרבות המיזוגים של החברה עם Crimson,‏ ArchiText,‏ iSP,‏ Overtaal,‏‏ Quagnito,‏ Iverson,‏ WorldLingo ו-Yamane. במסגרת עבודתו עם המנהלים הנכנסים, הוא תרם לאינטגרציה, לשימור העובדים, לצמיחה ולהצלחה הכללית של השותפים למיזוג במסגרת TransPerfect. בעבר הוא שימש כחבר בוועדה המייעצת של תכנית LocWorld ויושב ראש אגודת הגלובליזציה והלוקליזציה (GALA). הוא סיים בהצטיינות תואר ראשון באנגלית מטעם האוניברסיטה הציבורית סן דייגו.

 

רוי ב. טרוהילו
מנהל תפעול ראשי

מנהל התפעול הראשי רוי ב. טרוהילו עובד ב-TransPerfect מאז שנת 1999, והוא מביא איתו ניסיון משמעותי בתחומים הקשורים לצרכיה של משפחת החברות הצומחת במהירות. לפני שהחל לעבוד ב-TransPerfect, טרוהילו כיהן כנשיא ומנכ"ל חברת Leona's Foods Inc.‎. במהלך עבודתו בחברה זו הביאו מאמציו להפיכת חברה מקומית וקטנה לספקית ארצית של מוצרי מזון טבעיים ואיכותיים. המוצרים שפותחו ויוצרו על-ידי LFI נמכרו במסגרת מותגי החברה וכחלק מתוכניות המותגים הפרטיות של רוב רשתות השיווק הגדולות במדינה. לפני עבודתו ב-Leona's Foods, הוא החזיק במספר משרות טכניות וניהוליות ב-IBM, ב-SBC Communications וב-Chase Investment Services. טרוהילו בעל תואר שני במנהל עסקים עם התמחות במימון ובלימודי יזמות מבית הספר למנהל עסקים ע"ש סטרן שבאוניברסיטת ניו-יורק, וכן בעל תואר ראשון בהנדסה תעשייתית מטעם האוניברסיטה הציבורית של ניו מקסיקו.

 

מארק ה. מילר
סגן נשיא מערכות איכות
נשיא TransPerfect Medical Device Solutions

מארק ה. מילר הוא הנשיא של חטיבת TransPerfect Medical Device Solutions וסגן נשיא מערכות האיכות של TransPerfect Medical Device Solutions.
TransPerfect היא חברת התרגום היחידה בעולם העומדת בתקן ISO 14971 והמחזיקה הן בתקן ISO 9001 והן בתקן ISO 13485. קודם לכן עבד מילר כעמית מחקר בכיר בחברת הייעוץ האסטרטגי S.I.A.R, וכתב הערכות לחברות טכנולוגיה רפואית בארה"ב ובאירופה. למילר תואר שני במנהל עסקים עם התמחות בשיווק מטעם בית הספר הסקוטי לעסקים באוניברסיטת סטירלינג, סקוטלנד, וכן תואר ראשון בשפות קלטיות ובספרות קלטית מטעם אוניברסיטת הרווארד.

 

מארק הגרטי
מנהל טכנולוגיות ראשי

לפני שהצטרף ל-TransPerfect בשנת 2003, מארק הגרטי עבד כמנהל פיתוח תוכנה בחברת eTranslate, שם ניהל את טכנולוגיית התרגום הרב-לשוני המובילה שבסופו של דבר נרכשה על ידי Translations.com. לפני כן, הגרטי עבד במשך שמונה שנים כמהנדס תוכנה בכיר וכמנהל בחברת Adobe Systems, Inc.‎. הגרטי היה אחראי על מיזוג מסדי הלקוחות הפנימיים ומערכות התמיכה כאשר Adobe רכשה את חברת Aldus בשנת 1994. אחד המפתחים של מוצר ה-Type-On-Call של חברת Adobe ואיש מפתח בצוותים שהטמיעו את תוכנת PeopleSoft ואת SAP בתוך החברה. להגרטי ניסיון של 20 שנה בפיתוח תוכנה והוא אחראי לחזון ולפתרונות הטכנולוגיים ההופכים את TransPerfect ואת Trasnlations.com למובילות בתעשייה. הגרטי הוא בעל תואר ראשון במתמטיקה ובניהול תעשייתי מטעם אוניברסיטת קרנגי מלון.

 

מאט האוזר
סגן נשיא לפתרונות תוכן

עם ותק של למעלה מעשר שנים בתעשיית הלוקליזציה/התרגום, מאט מפקח על כל ההיבטים הטכנולוגיים בתחום המכירות והשיווק ב-TransPerfect וב-Translations.com מאז שנת 2007. צוות פתרונות התוכן של מאט עובד בצמוד לכוח המכירות הגלובלי של משפחת החברות של TransPerfect ומבטיח שלקוחות קיימים ופוטנציאליים יזכו בשילוב המתאים של יישומי GlobalLink®‎. כמו כן, מאט נוטל חלק פעיל בניהול פעילויות החברה הקשורות לטכנולוגיה, מעורב בפיתוח מכירות מבוססות-טכנולוגיה ואסטרטגיות שיווק וביישומן ומתאם פעילויות הקשורות ל-GlobalLink בין חברות שותפות ובעלות ברית. מאט החל את הקריירה שלו ב-TransPerfect בשנת 1996 כאחראי על המכירות בתחום תרגום מסמכי ארגונים באזור דרום-מזרח ארה"ב, ועבר למכירות לוקליזציה וטכנולוגיה של אתרי אינטרנט בשנת 1999 ב-Translations.com. מקום מושבו הנוכחי של מאט הוא באטלנטה, ג'ורג'יה, והוא בוגר אוניברסיטת פלורידה ובעל תואר ראשון באנגלית.

 

יו-קאי נג
מנהל מערכות מידע ראשי

יו-קאי הצטרף ל-TransPerfect בשנת 2005. תחת ניהולו חלה ב-TransPerfect התייעלות תפעולית מוצלחת שתאמה לקצב ההתרחבות העולמית המהיר שלה, והשקעותיה במערכות ה-IT בכל משפחת החברות של TransPerfect הוכחו כיעילות ותואמות ליעדים העסקיים-אסטרטגיים שלה. לפני הצטרפותו ל-TransPerfect ייסד יו-קאי חברת ייעוץ טכני שעם לקוחותיה נמנו IBM ו-Siebel Systems. כמו כן, הוא החזיק בתפקידי ניהול טכני ב-Respond.com, ב-Full Circle Software, ב-Puma Technology וב-Adobe Systems. ליו-קאי תואר ראשון במדעי המחשב מטעם אוניברסיטת קליפורניה, ברקלי.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
כפתור סגירה

משפחת החברות


 
כפתור סגירה

בחרו שפה


יבשת אמריקה אירופה אפריקה והמזרח התיכון אסיה פסיפיק