ניהול וכתיבת תוכן

ניהול וכתיבת תוכן

ניהול תוכן מובנה

TransPerfect כוללת שתי חטיבות בתוך משפחת החברות הגלובלית המוקדשות לפתרונות XML לניהול תוכן מובנה/פתרונות תוכן DITA. שתי הפלטפורמות חזקות, ניתנות להרחבה והן נתמכות, מפותחות ומשופרות באופן פעיל. בהתאם לצרכים הספציפיים של הארגון שלכם, אנו ממליצים לכם לשקול את שתי הפלטפורמות, משום שאנו בטוחים שלפחות אחת מהן תתאים לדרישות שלכם.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

ייעוץ CMS

באמצעות מחלקת Vasont Systems של TransPerfect, אנו מציעים שירותי סדנאות וייעוץ לניהול תוכן ונושאים קשורים (לדוגמה, XML, SGML, DITA). באפשרותכם לקבל גישה ישירה למומחים שיכולים לסייע לכם בכל ההיבטים של אסטרטגיית ניהול התוכן, כולל:

  • נתחו את אסטרטגיית ה-CMS כדי לספק הצעות לשיפור או הדרכה
  • גלו את הפוטנציאל להטמעת מערכות עסקיות אחרות כדי להגביר את היעילות
  • סקרו את תצורת ה-CMS שלכם על מנת להפיק את המרב משימוש חוזר בתוכן, ובכך לחסוך בזמן הכתיבה ולהפחית את עלויות התרגום
  • צרו שלבי עבודה רב-מחלקתיים על מנת לשתף תוכן ביעילות רבה יותר

קבלו תמיכה מהיועצים שלנו – לפני היישום כדי לתכנן אסטרטגיה או במהלכו כדי לנתח התקנה בזמן אמת.

Contact Vasont to learn more.

כתיבה ואופטימיזציה של תוכן באמצעות ABREVE

דיוק ועקביות חשובים ליעילות של תיעוד טכני, תמיכה מקוונת, הדרכה, חומרי עזר ותמיכה מבוססת-רשת. מה שלעתים קרובות נשכח, הוא הצורך החיוני להיות תמציתיים. פתרון ABREVE של TransPerfect נוצר על ידי מחלקת ArchiText שלנו כדי לסייע לכותבי תוכן ליצור ולנהל תוכן ברחבי הפורמטים והשפות השונים.

ABREVA הוא פתרון לגלובליזציית תוכן הממתין לקבלת אישור כפטנט אשר:

  • מפחית את נפח טקסט המקור
  • מפחית באופן משמעותי את עלויות הלוקליזציה והפריסה
  • משפר באופן משמעותי את מידת העקביות ומגביר את שימושיות התוכן
  • מייעל את תהליך ההגשה של תוכן רב-לשוני

בזכות העבודה עם התוכן המקורי, ABREVE הוא תהליך ממקור-למקור המשלב כתיבה, עריכה וטכניקות הבניית תוכן שעברו גלובליזציה עם הכלים המתקדמים ביותר של זיכרון תרגום (TM). התוצאה היא תוכן נגיש ואיכותי יותר וחיסכון משמעותי בעלויות הדפסה ולוקליזציה.

למידע נוסף על ABREVE, צרו קשר עם אחד מיועצי כתיבת התוכן שלנו כאן.

 
כפתור סגירה

משפחת החברות


 
כפתור סגירה

בחרו שפה


יבשת אמריקה אירופה אפריקה והמזרח התיכון אסיה פסיפיק