ניהול תרגום

ניהול תרגום

מאז השקתה בשנת 1999, טכנולוגיית GlobalLink של TransPerfect סייעה למספר ארגונים מהמובילים בעולם לפשט את תהליך היצירה, ההפצה והניהול של תוכן רב-לשוני.

1999

שנת ההשקה

מעל ל-3,000

מספר הלקוחות
המשתמשים ב-GlobalLink

מעל ל-80

מספר העובדים
במשרה מלאה בצוות הפיתוח והתמיכה

מעל ל-1,000,000,000

מספר המילים
המעובדות מדי שנה

8

מספר הרכיבים
הגמישים והמודולריים

4 חודשים

מחזור הפצה
ממוצע

Learn more about GlobalLink
Visit our dedicated technology website

הטמעת בסיס נתונים/CMS/מסחר אלקטרוני

מערכת GlobalLink Connect מאפשרת לארגונים ליהנות משליטה מוחלטת בתוכן הרב-לשוני שלהם, תוך שימוש במערכות back-end שלהם. GlobalLink Connect משמשת לגישור בין מערכות אלו לבין טכנולוגיות התרגום והלוקליזציה המובילות של TransPerfect, ומסייעת להקל על ניהול התוכן הרב-לשוני. GlobalLink Connect כוללת אינטגרציות בנויות מראש עם כמעט כל פלטפורמות ה-back-end המובילות (ואינטגרציות חדשות נבנות כל הזמן). בחרתם במערכת DMS, CMS, מסחר אלקטרוני, DAM, PIM או מערכת שיווק אוטומטית, בזכות היכולות והיתרונות שהיא מציעה. בעזרת GlobalLink Connect תוכלו להרחיב את השימוש ביתרונות אלו למספר שפות.

המערכת שלכם לא מופיעה ברשימה?

אל דאגה – אנו יוצרים אינטגרציות חדשות כל הזמן, וממשק תכנות היישומים (API) הגמיש שלנו מאפשר יצירת מחברים מותאמים אישית עבור מערכות ייחודיות או פחות מוכרות

פתרונות לסקירת תוכן

תיאום תהליכי סקירה של תוכן רב-לשוני יכול להיות מאתגר במיוחד, בעיקר כאשר מעורבים בהם אנשים רבים ו/או בודקים רבים המפוזרים ברחבי העולם. הפתרון המודולרי של TransPerfect,‏ GlobalLink Translation and Review PortalGlobalLink Translation and Review Portal ‏‏(TRP)‏‎, הוא פלטפורמה מאובטחת ומבוססת-ענן המקלה על תהליך בדיקת התרגומים מכל מקום בעולם ובכל שעה. פלטפורמת TRP עוקבת אחר שינויים, קבלת פרויקטים חדשים והגשות פרויקטים. כמו כן, היא מנפיקה רשומות ביקורת והרשאות ברמת המשתמש על מנת לבטל את הצורך בתהליכים ידניים ולזרז את לוחות הזמנים הכלליים של הסקירות. TRP זמינה כיישום נפרד או כחלק ממערכת רחבה יותר השייכת ל-GlobalLink Pro או ל-GlobalLink Enterprise.


 Download Product Brief

אופטימיזציה לתוכן

ביצוע אופטימיזציה לתוכן הרב-הלשוני שלכם תלוי במספר גורמים, כולל היכולת להיצמד לסגנון, למיתוג ולהנחיות המינוח, תוך שמירה על עקביות מול חומרים שתורגמו בעבר. טכנולוגיית GlobalLink של TransPerfect כוללת שני פתרונות, GlobalLink Term Manager ו-GlobalLink TM Server, שנועדו לקדם איכות, דייקנות ועקביות מרביות של התוכן המתורגם.


 Download Product Brief

Term Manager משמש כמאגר של המונחים המועדפים עליכם במספר שפות, וכך משפר את הדרך בה כל ארגון מנהל ושולט במינוח ממותג מאוד, טכני או ייחודי לתעשייה. באמצעות Term Manager, צוותי פרויקטים, מתרגמים וספקים ברחבי העולם יכולים לשתף פעולה ביעילות, ליצור ולתחזק מילון מרכזי של מונחים שאושרו.


 Download Product Brief

TM Server היא מערכת זיכרון תרגום מבוססת-שרת של TransPerfect, שמחליפה את ה-TM המסורתי. TM Server מאפשר פיזור של המשאבים הלשוניים – כולל ספקים רבים, מתרגמים פנימיים ובודקים – שיוכלו להתבסס על TM מאוחד ולא על קובצי TM אישיים.

 
כפתור סגירה

משפחת החברות


 
כפתור סגירה

בחרו שפה


יבשת אמריקה אירופה אפריקה והמזרח התיכון אסיה פסיפיק