GlobalLink Enterprise

גישה מרובת-ספקים לניהול תרגומים

בקשה לגרסת ניסיון

דרישות התרגום של הארגונים שלכם מרובות. ייתכן שאתם בראש ארגון בינלאומי ענק, או שבכוונתכם להיות כאלה בקרוב.‏

מכל מקום,‏ אתם

אחראים להבטיח שהמכונה המשומנת תמשיך לנוע, ושכל בעלי העניין ימשיכו להיות מרוצים.‏

אולם ישנם מספר אתגרים העומדים בפניכם:‏

  • 1
    מנהלי השווקים ונציגי המכירות דורשים גמישות בבחירת משאבי התרגום
  • 2
    היחידות והמחלקות העסקיות מבקשות תהליכים מותאמים אישית לצורכיהן
  • 3
    מחלקת ה-IT דורשת הטמעות פשוטות, פריסות קלות ואפס כאבי ראש טכניים
  • 4
    מחלקת הרכש מבקשת הפחתה בעלויות ודיווח שקוף יותר
  • 5
    ההנהלה מבקשת תוצאות, פשוטו כמשמעו

והתפקיד שלכם הוא להבטיח שכל הבקשות של כל הקבוצות הנ"ל זוכות למענה.‏

‏‏‏‏GlobalLink Enterprise תדאג למילוי כל הבקשות.

GlobalLink Enterprise,‏ המבוססת בעיקרה על תמיכה בגישה מרובת-ספקים ורב-לאומית לניהול תרגום, מאפשרת לכם לבחור את המתרגמים שלכם, לשלב משאבי ספקים ומומחי שפה פנימיים מרובים, להתאים אישית את שלבי העבודה של הארגון, לבצע הטמעה עם מערכות back-end ולבצע אוטומציה של תהליכים ידניים הכרוכים בהשקה ובשמירה של תוכן גלובלי – באופן מקוון ולא-מקוון. מכיוון שכל ההיבטים הללו מנוהלים בפלטפורמת שלבי העבודה המרכזית שלכם, הארגון ייהנה משקיפות מלאה בכל עבודות התרגום המתבצעות.

  • בחרו את המתרגמים שלך
  • שלבו בין ספקים מרובים ומשאבים פנימיים
  •  
  • התאימו אישית את שלבי העבודה שלכם
  •  
  • בצעו הטמעה עם מערכות back-end
  •  
  •  
  • בצעו אוטומציה של תהליכים ידניים
  •  
  •  
  •  
  •  

שאלו כל מנהל תוכנית תרגום,‏
וכנראה שתיווכחו בכך שהיעדים שלהם דומים בדרך כלל:‏

אני מעוניין להוזיל את
עלויות התרגום שלי

הוזלת עלויות

GlobalLink Enterprise מספקת זיכרון תרגום (TM) מרכזי ומבוסס-שרת, שמעניק לכל הגורמים המתרגמים גישה בזמן אמת לכל התוכן המתורגם שלכם. אתם תרוויחו מהוזלת העלויות ומעקביות לשונית מוגברת, ובכך תקצרו את זמן היציאה לשוק ותגבירו את יעילות מיתוג התוכן החי והמיתוג החיצוני של הארגון.

הניהול המרכזי של זיכרון התרגום מבוסס-השרת מקנה לו יעילות עדיפה על זו של המתרגם או הספק הבודדים שמתחזקים גרסאות משל עצמם, ויכול להביא להוזלה משמעותית של העלויות. זיכרון התרגום של החברה שלכם הוא הקניין הרוחני שלכם, ו-GlobalLink Enterprise נותנת לכם את השליטה בו.

בקשו את גרסת הניסיון

אני מעוניין בפישוט התהליכים הפנימיים שלי להשגת יעילות מירבית

יעילות מירבית

GlobalLink Enterprise מציעה אפשרויות לקביעת תצורת שלבי עבודה מותאמת אישית כדי לספק מענה על כל דרישה עסקית. צמצמו עבודת כפיים הכרוכה בניהול, במעקב, בהגשה ובאחזור של פרויקטים. פשטו תהליכים שלרוב אורכים שעות ארוכות והפכו אותם ללחיצת עכבר פשוטה. לחלופין, הגדירו תכנים שיישלחו באופן אוטומטי לתרגום מתוך מערכות ה-CMS, המסחר האלקטרוני וה-PIM בעזרת יכולותיה של GlobalLink Connect.

GlobalLink Enterprise מפשטת את קביעת תצורת שלבי העבודה ברמת המשתמש העסקי, וכך העוסקים במלאכה יכולים להגדיר תהליכים באופן עצמאי להשגת יעילות מירבית. השילוב עם פלטפורמת הסקירה מבוססת-הרשת שלנו יכול לקצר את משך מחזורי אימות התוכן הפנימיים משבועות לימים, או מימים לשעות בודדות. בודקי השפה אף יכולים לקבל תצוגה מקדימה של סוגי קבצים כגון ‏‎InDesign‎‏‚ ‎HTML, ‏XML ונוספים בהקשר שלהם, כדי להתייעל אף יותר ולצמצם עבודה מיותרת בעזרת משאבי התרגום.

בקשו את גרסת הניסיון

ברצוני לדעת הכול אודות כל עבודת תרגום הנעשית בחברה שלי

ידע

GlobalLink Enterprise מגיעה עם עשרות אפשרויות דיווח מוכנות לשימוש, שיכולות להציג בזמן אמת את הוצאות התרגום, הביצועים כנגד הסכמי שירות, הקצאות תקציב, ביצועי ספקים, חיסכון בעזרת TM ועוד. ואם הדוחות הקיימים אינם מספקים מענה לדרישות שלכם, GlobalLink Enterprise מעניקה לכם גם כן גמישות להתאים אישית את הדוחות שלכם על בסיס קריטריונים לבחירתכם.

בקשו את גרסת הניסיון

GlobalLink Enterprise

גישה ניטרלית לספקים

השתמשו בכל משאב תרגום, פנימי או חיצוני, ועקבו אחר מדדיהם וביצועיהם במקום אחד.

מודעות לתקציב

הגבירו את החיסכון בעזרת ה-TM, עקבו אחר הערכות ואחר עלויות.

התאמה אישית

הגדירו שלבי עבודה, הרשאות, דוחות ומספר תכונות אחרות, על בסיס נקודות נתונים והגדרות שאתם קובעים.

מודעות לאיכות

עם מודול ניהול טרמינולוגיה ו-TM מבוסס-שרת התוכן נותר עקבי ונאמן למותג.

מהירות

האצת לוחות הזמנים בעזרת מינוף TM מוגבר, צמצום ניהול פרויקטים ידני וקיצור מחזורי הסקירה.

פתרון ידידותי למשאבי ה-IT

אפשרויות הטמעה פשוטות וגמישות (בענן או בהתקנה מקומית) ודרישות הכשרה מינימליות מקלות על אימוץ טכנולוגי מלא בחברה כולה.

זקוקים לחלק מהדברים,
אך לא לכולם?

אם כך תוכלו לבחון את


או

עבור פתרונות שממשיכים להניע יעילות
בלי הרבה רעש וצלצולים

מחפשים פתרון שמצריך אף פחות טיפול מצדכם?

בדקו את



פתרון הלוקליזציה לאתרים מבוסס-הפרוקסי שלנו

כל דרישה. כל מערכת. כל שפה.

מקצוענות מוכחתTM