מודוליGlobalLink

GlobalLink היא מערכת מודולרית וגמישה של כלים נפרדים הפועלים ביעילות זהה כרכיבים בודדים או כמערכת אינטגרטיבית. חושבים שהצרכים שלכם עשויים להשתנות? הוסיפו או הסירו מודולים בכל עת. GlobalLink היא מערכת חסינה לעתיד.

מערכת ניהול התוכן הרב-לשוני הידידותית ביותר בעולם

 

OneLink

השיקו את אתר האינטרנט שלכם בשווקים חדשים תוך 30 יום בלבד.

טכנולוגיית GlobalLink OneLink מביאה למהפכה במודל המסורתי של השקת אתרי אינטרנט רב-לשוניים. עם OneLink אין עוד צורך למסור לספק התרגום את קובצי המקור, לספק לו גישה למערכות הפנימיות של הארגון או לנהל גרסאות מרובות של אתר האינטרנט.

יישום OneLink המהפכני מבצע את תהליך לוקליזציית אתר האינטרנט כולו באופן אוטומטי, ללא ניהול פרויקטים ועם תלות מזערית במשאבי ה-IT של הלקוח.

בקשו הדגמה עוד היום!
 

יתרונות מפתח

פתרון מבוסס-פרוקסי
המערכת פועלת עם כל אתר אינטרנט, ללא תלות בארכיטקטורת ה-back-end

אבטחה ברמה הטובה מסוגה
פלטפורמת הלוקליזציה לאתרים הראשונה והיחידה בעולם שזכתה להסמכה על-פי תקן PCI

זיהוי שינויים אוטומטי
עדכונים לאתר המקור מנותבים באופן אוטומטי לתהליך התרגום

מומחי שפה מוסמכים
תרגום המסופק על ידי מומחים לנושא המקצועי

הטמעה פלטפורמת סקירה
תצוגה מקדימה ואישור תרגומים בהקשרם לפני יציאתם לאור

אפשרויות פריסה גמישות
פעולה ללא השבתה ב-99.99% מהזמן באמצעות מתקנים מאובטחים או פריסה באתר הלקוח

הטמעת TM
הוזלה בעלויות התרגום באמצעות שימוש חוזר בתוכן מאושר

פתרון מוכן לשימוש מיידי
כולל תרגום, בדיקת האתר ותמיכה זמינה 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע

 

Project Director

הפכו את תהליכי ומשאבי הלוקליזציה לאוטומטיים.

פלטפורמת GlobalLink Project Director מפשטת את תהליך ניהול דרישות הלוקליזציה המורכבות, הן של תוכן מקוון והן של תוכן לא מקוון.

Project Director מספקת אוטומציית תהליכים רבת עוצמה לעסקים, יכולות הטמעה גמישות, ניהול ספקי תרגום ויכולות ניהול שלבי הפרויקט בפלטפורמה מקוונת אינטואיטיבית. בתור ספינת הדגל של חבילת GlobalLink Localization Suite, ניתן בקלות לקבוע את תצורת Project Director לעמידה בכל דרישות התרגום הארגוניות.
 

יתרונות מפתח

הטמעה מושלמת של מסדי נתונים
ניתן להשתמש ב-GlobalLink Connect בשילוב עם כל פלטפורמת CMS,‏ PIM,‏ CCMS או מסחר אלקטרוני

פלטפורמה ניטרלית לספקים
מתן גישה לכל ספק או מתרגם פנימי לטובת גמישות מירבית בניצול המשאבים

עבודה עם קבצים מכל פורמט
הדור הבא של מנועי ניתוח טקסט המחלצים תוכן ומכינים אותו לתרגום

שלבי עבודה ניתנים לשינוי
פישוט תהליך התרגום בעזרת אוטומציה של משימות ידניות

הטמעת זיכרון תרגום
שמירה על עקביות בשפת המותג וחיסכון בעלויות תרגומים חוזרים

דיווח ארגוני
צפייה כמעט בכל מערך אפשרי של קטגוריות נתונים למדידת יעילות התרגום בזמן אמת

פלטפורמה אחידה
מעקב אחר כל הפרויקטים המתנהלים בארגון בזמן אמת, כדי לא להחמיץ אף מועד הגשה

מודלים לפריסה גמישה
התקנה באתר הלקוח או פריסה בענן מבלי להיאלץ לוותר על פונקציונליות

 

TransPort

הדרך המשופרת לניהול פרויקטים של תרגום.

פתרון TransPort העוצמתי שלנו, הניתן להרחבה והתאמה אישית מלאה, מספק ללקוחות כלי פשוט לניהול יעיל של תהליך התרגום ללא צורך במשאבי ניהול פרויקטים נוספים או יצירת תלויות במשאבי IT.

GlobalLink TransPort מאפשר אוטומציה מלאה של כל שלבי הפרויקט, מהיצירה ועד למסירה. TransPort מאפשר יצירה, הגשה, מעקב, אישור, סקירה, הורדה ושמירה בארכיון של פרויקטים בקלות. בנוסף לכך, TransPort מספק למנהלי פרויקטים פלטפורמה לניהול יעיל של לוחות זמנים, הקצאת משאבים לרוחב פרויקטים מרובים ולוחות מחוונים מתוחכמים ומותאמים אישית למקבלי ההחלטות בהנהלה.
 

יתרונות מפתח

ממשק משתמש אינטואיטיבי
המערכת פותחה באופן ספציפי כדי לסייע בהגברת הפרודוקטיביות של משתמשים שאינם טכניים

נקודת כניסה מרכזית
הגשת פרויקטים ומעקב בפלטפורמה אינטרנטית מרכזית

התראות אוטומטיות
קבלת התראות מבוססות אירועים וכניסה למערכת רק בשעת הצורך

אבטחה ואמינות
העברת קבצים בתקני האבטחה הטובים מסוגם

הרשאות ניתנות להגדרה
בקרת גישה לפי משתמש, משימה ותפקיד

דיווח לפי דרישה
קבלת גישה מיידית למדדי דיווח משמעותיים בכל עת

 

Translation & Review Portal

הפכו את תהליך סקירת התוכן לפשוט, מהיר ויעיל יותר.

פורטל GlobalLink Translation & Review מאפשר למשתמשים שליטה מלאה במחזור חיי התרגום והסקירה בכל המחלקות הפנימיות, כמו גם מול שותפים וספקים חיצוניים לארגון.

פורטל Translation & Review מאפשר לארגונים לתעד בקלות את כל התרגומים, השינויים וההערות בפלטפורמה מרכזית, וכך מסייע להביא להפחתה דרמטית בזמני השלמת הפרויקטים. צוותי ניהול הפרויקטים יכולים לנהל את הקצאת הפרויקטים ולוחות הזמנים עבור כל היבטי תהליך סקירת התרגום.
 

יתרונות מפתח

מיטוב תהליך הסקירה
סינון סגמנטים, מילוני מונחים וקבצים בזמן אמת

הטמעת TM
נעילת סגמנטים מאושרים וסינון לפי סטטיסטיקות TM להפחתת עבודת העורך

ניהול פרויקטים פשוט
מעקב אחר הערות, עריכה ועמידה בזמנים בעזרת אפשרויות דיווח מותאמות אישית

תצוגה מקדימה בהקשר
הפחתת עלויות DTP בעזרת צפייה בתרגומים בהקשרם עבור סוגי קבצים נבחרים

מודלים לפריסה גמישה
התקנה באתר הלקוח או בענן מבלי להיאלץ לוותר על פונקציונליות

עריכה אחת, שימוש חוזר ללא הגבלה
שמירה אוטומטית ב-TM של סגמנטים ערוכים לשימוש חוזר בעתיד

 

Term Manager

שמרו על עקביות ומיתוג התוכן שלכם, בכל שפה.

פלטפורמת GlobalLink Term Manager משפרת את הניהול והבקרה של פרויקטים בעלי טרמינולוגיה ממותגת, טכנית או ספציפית לתעשייה בעזרת פישוט תהליך יצירת מילוני המונחים, התרגום, האישור והשיתוף.

Term Manager מאפשרת לצוותים מפוזרים לנהל טרמינולוגיה בשיתוף פעולה. באמצעות Term Manager, צוותי פרויקטים, מתרגמים וספקים ברחבי העולם יכולים לשתף פעולה, ליצור ולתחזק מילון מרכזי של מונחים שאושרו.
 

יתרונות מפתח

פריסה לרוחב הארגון כולו
שיתוף מילוני מונחים בארגון כולו

תהליך סקירה המאפשר ביקורת מלאה
צמצום חשיפה לסיכון בתעשיות הנתונות לרגולציה מחמירה

אימות אוטומטי
בדיקות ודוחות תאימות למילון המונחים בזמן אמת

הטמעה חלקה
ייבוא וייצוא מונחים במהירות לשימוש עם כלי צד שלישי

פתרון ידידותי למשאבי ה-IT
התקנה באתר הלקוח או פריסה בענן מבלי להיאלץ לוותר על פונקציונליות

פלטפורמה ניטרלית לספקים
שיתוף מונחים עם צוותים פנימיים או ספקים חיצוניים בזמן אמת

 

TransStudio

מיקסום יעילות וחיסכון בעלויות התרגום.

GlobalLink TransStudio הוא כלי תרגום ועריכה מבוסס-Java שנועד לשפר את דרך העבודה של המתרגמים. בשימוש כיישום בודד לשולחן העבודה או בשילוב עם מוצרים אחרים של ‏GlobalLink Suite של Translations.com‏, TransStudio מספק סביבה אינטואיטיבית לשיתוף פעולה שבה ניתן לגשת במהירות וביעילות לקובצי זיכרון התרגום (TM), ומאפשר למתרגמים לספק תוכן לשוני באיכות גבוהה יותר, תוך שיפור העקביות והיעילות וחיסכון בעלות הכוללת.
 

יתרונות מפתח

TM מבוסס-שרת
שיתוף תוכן עם משאבים מאושרים בזמן אמת ושיפור דרמטי של שיעור השימוש החוזר בתרגומים מאושרים

ממשק אינטואיטיבי
המשתמשים יכולים למפות קיצורי דרך והקלדות, דבר המאיץ את אימוץ התוכנה על ידי המשתמשים

תאימות TM
שילוב פשוט עם מערכות TM מדורות קודמים

גמישות בפורמט
תיק מוצרים מוביל מסוגו של פורמטים נתמכים ועיבוד ממוחשב ליצירת פורמטים עצמית

אימות עוצמתי
כלי אימות עבור מומחי שפה כגון אימות מילון מונחים בזמן אמת עם ™‏‎TransCheck‏‎

אפשרויות פריסה גמישות
אפשרות לעבוד בשולחן העבודה או בדפדפן מבלי להתפשר על פונקציונליות

פונקציונליות חוצת פלטפורמות
מוצר ה-TM היחיד הניתן להפעלה בסביבות Windows,‏ Mac ו-Linux

 

TransStudio Online

זיכרון תרגום ארגוני. מקוון.

TransStudio Online מספקת את מלוא העוצמה של כלי TM לשולחן העבודה בפלטפורמה מבוססת-דפדפן, ומעניקה למתרגמים גמישות המאפשרת להם לעבוד בכל זמן ומקום, מבלי להתפשר על פונקציונליות. בשימוש משולב עם חבילת GlobalLink Product Suite‏, TransStudio Online מסייעת למתרגמים לספק תוכן לשוני איכותי, תוך שיפור העקביות והיעילות והוזלת העלויות הכוללות.
 

יתרונות מפתח

TM מבוסס-שרת
שיתוף תוכן עם משאבים מאושרים בזמן אמת ושיפור דרמטי של שיעור השימוש החוזר בתרגומים מאושרים

ממשק אינטואיטיבי
המשתמשים יכולים למפות קיצורי דרך והקלדות, דבר המאיץ את אימוץ התוכנה על ידי המשתמשים

תאימות TM
שילוב פשוט עם מערכות TM מדורות קודמים

גמישות בפורמט
תיק מוצרים מוביל מסוגו של פורמטים נתמכים ועיבוד ממוחשב ליצירת פורמטים עצמית

אימות עוצמתי
כלי אימות עבור מומחי שפה כגון אימות מילון מונחים בזמן אמת עם ™‏‎TransCheck‏‎

אפס פשרות
מלוא העוצמה של כלי TM לשולחן העבודה, בדפדפן האינטרנט

עצמאות מהפלטפורמה
הכלי מבוסס-הדפדפן מאפשר לעבוד עם כל מערכת הפעלה

 

TM Server

Translation Memory Server
לעולם לא תתרגמו פעמיים את אותו התוכן.

GlobalLink TM Server מביא לתהליך התרגום טכנולוגיית זיכרון תרגום מובילה בתחומה, אמינה, עוצמתית וניתנת להרחבה, המשפרת את האיכות ומגבירה את מינוף התוכן.

כפתרון גמיש, TM Server מאפשר שיתוף זיכרונות תרגום בזמן אמת, הן לרוחב הארגון והן עם שותפים וספקים שמחוץ לחומת האש.
 

יתרונות מפתח

TM מבוסס-שרת
שיתוף תוכן עם משאבים מאושרים בזמן אמת ושיפור דרמטי של שיעור השימוש החוזר בתרגומים מאושרים

מערכת שנועדה לארגונים
המערכת מאפשרת למאות משתמשים להשתמש במיליוני מאגרי TM בו-זמנית

אתם שולטים בתוכן שלכם
ניתוח מיידי של השימוש ב-TM לפני השליחה לספקים

גישה ניטרלית לספקים
גמישות מירבית בתהליך התרגום ועבודה עם כל משאב תרגום פנימי או חיצוני

גישה מאובטחת
עמידה בתקני אבטחת מידע מחמירים עבור גישה אינטרנטית לתוכן קנייני

חיפוש מהיר
גישה מהירה לתוצאות עם זמני החיפוש המהירים בתעשייה

 

כל מערכת.  כל דרישה.  כל שפה.

מקצוענות מוכחתTM