口译

在大型会议、非正式会议、法律诉讼、医学会议、面对面互动和电话会议等多种形式的讨论中，您均有可能需要口译服务。口译员能够为那些不会说或听不懂会议主要语言的参会者提供切实有效的帮助。 TransPerfect创博翻译可为会议活动提供现场、视频或电话口译员，确保参会者获得愉快的参会体验，实现高效互动。

了解更多

交替传译

交替传译常用于一对一或小型团体，采用两种或多种语言，促进人际互动。一方发言，译员在其停顿时翻译，等待另一方的答复，然后将答复内容翻译给最初发言的一方。当无法面对面互动时，我们还可以利用技术提供远程交替传译。我们的口译员十分擅长高效专业地传达您的想法。

同声传译

同声传译一般用于大型会议，或需要两种或者多种语言而且与会人员的语言要求复杂的情况，有时也被称为“联合国式口译”。口译员单独待在同传箱中，通过头戴式耳机收听发言人的讲话，对着话筒进行口译。口译内容会无线传输到与会人员佩戴的头戴式耳机中。

并非每位口译员都有能力进行会议同声传译——提供这项服务需要具备训练有素、经验丰富的口译员以及专业化设备，而我们完全具备这样的条件。此外，我们还拥有支持现场或远程同声传译的技术。

会议服务口译

TransPerfect创博翻译会议服务团队可满足您的各项所需，在全球范围内圆满举办现场或远程会议，服务内容包括：

现场口译服务，包括同声传译、交替传译、耳语传译或陪同口译
美国手语(ASL)口译，包括现场口译和视频会议口译
面向听障与会人员的助听设备或隐藏式字幕
会议材料翻译，包括演示文稿和与会者通讯稿
现场协调员和会议规划员
会议网站本地化，包括移动应用程序和社交平台稿件
音频和视频转录
口译设备租赁
针对虚拟会议的口译录音和其他基于社交媒体的解决方案

我们将为每场会议指定一名专业活动经理，协助您的活动规划团队，确保会议顺利进行并达成您的目标，这也是我们的第一要务。

电话口译

TransPerfect Connect是我们的专业远程口译团队，专门提供电话口译(OPI)服务，让您在数秒内克服任何语言障碍。虽然许多主要的OPI公司均使用海外或远程口译员网络，但是TransPerfect创博翻译处理的绝大多数呼叫均通过我们在美国亚利桑那州的呼叫中心转接。我们既可以承担您的主要OPI工作，也可以灵活应对人员过剩的情况。

我们的电话口译服务可以配合其他语言服务，帮助完善您的公司形象，确保无论在任何互动场景中，您都能展现出优质、统一的品牌形象。

视频远程口译(VRI)

凭借先进的网络访问视频服务，TransPerfect创博翻译的视频远程口译(VRI)解决方案帮助客户代表、合格口译员和非英语客户或利益相关者，顺利开展沟通、语音/视频会议和团队协作式会议。

TransPerfect创博翻译的VRI解决方案无需专门设备，几乎不受地点限制，可以使用任何联网设备访问，包括台式电脑和笔记本电脑、平板电脑和智能手机。

陪同/旅游口译

我们为前往其他国家/地区寻求医疗服务的患者、出国旅行的游客以及接待外国来宾的东道主提供陪同/旅游口译。这种非正式口译服务面向个人或小型团队，旨在增进每个人对他人、目的地和文化的了解。陪同口译可用于旅游、观光、旅行团和采访等场合，还可以为国际游客提供帮助。

是否需要帮助？

常见问题解答

笔译和口译的主要区别在于，笔译处理书面内容，而口译涉及口头交流。笔译使用计算机辅助翻译工具，需要一段时间来完成。口译则使用一套不同的设备，通常在短时间内实时进行。

若您需要优质或快速交付的笔译或口译服务，请使用专业的笔译和口译服务。语言服务提供商应该具备语言资源来满足您的需求，并交付优质成果。

1. 交替传译 - 现场翻译内容；发言者会停顿以便口译员有时间进行翻译。
2. 同声传译 - 现场翻译内容；发言者不会停顿，口译员实时翻译。
3. 会议服务口译 - 为全球面对面或远程会议提供口译服务。
4. 电话口译 - 客户与口译员通过电话联系，提供口译服务。
5. 视频远程口译 - 参会双方和口译员之间通过语音和视频开展的协作式会议。
6. 陪同/旅行口译 - 为旅行提供非正式口译服务。

同声传译是指发言者讲话时不会停顿，口译员实时翻译发言内容。而在交替传译中，发言者在讲话后会做短暂停顿，以便让口译员有时间来翻译内容。

客户故事