Lösungen für multikulturelles Marketing
Das TransPerfect-Team für multikulturelles Marketing unterstützt Profis und Agenturen in den Bereichen Werbung, Marketing und Markenentwicklung dabei, ihre kreative Vision an jeden globalen Markt anzupassen.
Wir stellen Ihnen unser globales Netzwerk von fachkundigen Copywritern und Marketing-Sprachexperten zur Verfügung und implementieren gemeinsam mit Ihnen Technologien, um den gesamten Kampagnenverlauf effizient zu gestalten. Alle unsere Projekte werden nach den Anforderungen unseres unabhängig zertifizierten Qualitätsmanagementsystems durchgeführt, um eine sorgfältige und zielmarktgerechte Umsetzung zu gewährleisten.
Zielmarktspezifische Beratung
Bei der Kampagnenplanung wird über jedes Detail oft stundenlang nachgedacht. Nicht selten entscheiden feinste Nuancen über Erfolg oder Misserfolg. Auf internationaler Ebene ist es schwierig, sämtliche kulturellen Feinheiten zu berücksichtigen, sodass der gesamte kreative Prozess für jeden einzelnen Zielmarkt wiederholt werden muss.
Das interkulturelle Beratungsteam von TransPerfect versorgt Sie mit aktuellen, verlässlichen und aussagekräftigen Informationen zu Ihren Konzepten und Ihrem Zielmarkt. Unsere Profis sagen Ihnen, wie Ihre kreativen Inhalte am besten angepasst oder in der Zielsprache neu erstellt werden sollten, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
Transkreation und kreative Anpassung von Inhalten
Wenn Sie internationale Zielmärkte erreichen wollen, ist es entscheidend, dass Ihre Schlüsselbegriffe und Ihre Botschaft auch so ankommen, wie sie gemeint sind. Kreative Marketingtexte wie Slogans oder Headlines greifen häufig auf kultur- und sprachspezifische Elemente zurück – Redensarten, Wortspiele, Anspielungen, unterschwellige Botschaften oder Reime. Bei einer direkten Übersetzung in eine andere Sprache verlieren diese Texte ihren Sinn und wirken im schlimmsten Fall sogar anstößig.
TransPerfect bietet Ihnen Transkreation und die kreative Anpassung von Inhalten. Unsere erfahrenen Projektmanager leiten ein Team von Sprachprofis, die sich mit Werbung, Marketing oder dem betreffenden Themenfeld auskennen. Gemeinsam entwickeln sie den geeigneten kreativen Ansatz für den jeweiligen Zielmarkt.
Digitale Marketing-Lösungen
Wir schätzen die Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten
